Egyptian (eg) | | لا، في كافيه هنا كده جنب الدار، مع أحمد خطيبها، وزمانها جاي. | لافكة فيه هنا كده جنب الدار مع أحمد خطبها وزمنها جاي | لا في كافيه هنا كده جنب الدار، مع أحمد خطبها وزمانها جاي |
Lebanese (lb) | | ما كون مأمنة حالي. ما أقدر اتحكم. امم. في عندي خوف، إيه. | ما كون مأمنة حالي، ما قدر أتحكم في عندي خوف إيه؟ | ما أكون مأمنة حالي، ما أقدر أتحكم. إم. في عندي خوف إيه. |
Syrian (sy) | | يعني إنت كان في عندك نظام فاقد الشرعية الدولية، دول ما كانت تعترف فيه. إقامة و دول | يعني انت كان في عندك نظام فاقد الشرعية الدولية الدول ما كانت تعترف فيه اقامة ودول | يعني إنت كان في عندك نظام فاقد الشرعية الدولية، الدول ما كانت تعترف فيه، إيه إقامة ودول |
Palestinian (ps) | | إ- إزميل أنس واستشهد والده. | زميل أنس وستشاد والتو | إيه زميل أنس واستشهد والده. |
Iraqi (iq) | | اشتروا كونتينر او نگدر نگول كرفان حديد، واخذوه بمنطقة بعيدة جدا ودفنوه تحت الأرض. وبعد ما انتهوا من فعلا، | اشتروا كونتينر او نقدر نقول كارفان حديد واخذوه بمنطقة بعيدة جدا ودفنوه تحت الارض وبعد ما انتهو من فعلته | اشتروا كونتيينر أو نگدر نگول كرفان حديد وأخذوه بمنطقة بعيدة جدا ودفنوه تحت الأرض، وبعد ما انتهوا من فعلته. |
Saudi/Gulf (sa) | | ومن نسمع إشارتك، ترانا نازلين مستميتين، ما عندنا شي نخسره. | ومن نسمع إشارتك ترى ننازلين مستميتين ما عندنا شي خسرة | ومن نسمع إشارتك، ترانا نازلين ممستميتين ما عندنا شيء خسره. |
Bahraini (bh) | | ولد وكل بنت، لأنه إذا يبون رب العالمين يسر لهم؟ | ولد وكل بنت لأنه إذا يبون رب العالمين يسر له | ولد وكل بنت لأنه إذا يبون رب العالمين ييسر لهم. |
Yemeni (ye) | | وهذا كان ال ال ال ال يعني تستطيع تعتبرها | وهذا كان تستطيع تعتبرها | وهذا كان ال ال ال ال ال يعني تستطيع تعتبرها |
Libyan (ly) | | هلبة والله يا بشرى ما ما يحضرنيش حاجة. في بلاد أو برا من البلاد؟ | هلبة والله يا بشرة ما يحضرنيش حاجة في البلاد أو برام البلاد | شمباني. هلبة والله بشرى ما يحضرنيش حاجة. في البلاد أو برام البلاد؟ |
Tunisian (tn) | | ال الإحتجاجية ما همش م مستأنسين بالأماكن المقابلة اللي هي صالونات الحكم. | الاحتجاجية ما هم مش مستنسين بالاماكن المقابلة اللي هي صلوانات الحكم | ال الإحتجاجية ما همش مستنسين بالأماكن المقابلة اللي هي صلوانات الحكم. |
Algerian (dz) | | دو عامين. بصح وكان يبياعني أنا ندي عشر سنين ونشوفو هو يخرج أليز في بلاليبرتي. | وكان يبيعني أنا دي عشر سنين ونشوفه هو يخرج آلاز بلا لي باختي | دوامين. بصح هو كان يبيعني، أنا 11 سنين ونشوفو هو يخرج à l'aise ب la liberté. |
Moroccan (ma) | | ضارت، و طردت، و كاع داك الشي اللي فيها من الجن. وسكنت فيها. و الحمد لله من بعد تزوجت بفرح، و أسامة تزوج بكوثر. | وقعد يكشل فيها من الجين وسكنت فيها ومن بعد زوجت بفراح وثامت زوجت بكاوسر | وطردو كاع ديكشي اللي فيها من الجن. وسكنت فيها، والحمد لله من بعد تزوجت بفرح، وأسامة تزوجت بكوتر. |
Sudanese (sd) | | آاا همارات بينزلها في الفيس، أو بعد ال هنا أقوم أحضر الخطبة بتاعة طارق الهادي. يعني | هم رات بي نزيله في الفيس او بعد ال هنا يقوم احضر الخطبة بتاعته الطريق الهادي يعني | آآ هم راد ينزلها في الفيس، أو بعد ال هنا يقوم أحضر الخطبة بتاعت طارق الهادي. يعني |