Building a RAG Chatbot with Friendli, MongoDB Atlas, and LangChain